U amfiteatru Behram-begove medrese u Tuzli u ponedjeljak je otvorena izložba posvećena Hasanaginici, u okviru javne tribine pod nazivom Narod koji čita – ima budućnost, organizirane povodom 23. aprila, Svjetskog dana knjige i autorskih prava.
Otvaranju izložbe prethodila je promotivna besjeda Fahrudina Sinanovića, koji je istakao univerzalnu vrijednost balade Hasanaginica i njen uticaj na svjetsku književnost.
– Hasanaginica je jedno od najvećih djela svjetske književnosti. Ne postoji drugo književno djelo koje su na svoj maternji jezik preveli takvi velikani poput Goethea, Puškina, Waltera Scotta i Adama Mickiewicza – kazao je Sinanović.
On je podsjetio da su pomenuti književnici Hasanaginicu preveli sa bosanskog jezika na njemački, ruski, engleski i poljski jezik, što najbolje svjedoči o vrijednosti ovog djela.
Izložba u Tuzli ima prvenstveno informativni i edukativni karakter, a posjetiocima nudi više od 20 panoa. Na njima su prikazani izvorni tekst Hasanaginice koji je zabilježio Alberto Fortis, kao i prevodi na druge jezike, plakati predstava od 1923. godine, knjige, umjetničke slike Adisa Lukača i brojni drugi eksponati koji ilustruju koliko je Hasanaginica uticala na različite sfere umjetnosti – književnost, film, muziku i arhitekturu.
– Ova izložba još jednom potvrđuje koliki je Hasanaginica kulturni fenomen koji je oblikovao umjetnički izraz brojnih generacija – poručio je Sinanović.
Prošle godine obilježeno je 250 godina od prvog zapisa Hasanaginice kroz različite projekte – od pozorišnih predstava, naučnih skupova i školskih predavanja do izrade poštanske marke s motivima ove balade.
Izložba je otvorena za javnost u prostorijama Behram-begove medrese.
Tuzlanska Republika
